寄東西去日本,DHL需要翻譯成全英文,有人能幫忙嘛?

1、地址的全英文翻譯為：220 Takabari Aratana， Meito Ward， Nagoya City Zip code： (請?zhí)顚懢唧w郵編，如果不清楚可以咨詢收件人)姓名“畠山直樹”的英文翻譯可以是 Naoki Hatakeyama。

2、Minomicho 2343-1， Fukuyama-shi， Hiroshima-ken， 720-0832 Japan Yamamoto Kousakusyo Co.， Ltd.Mr./Ms. xxxxx xxxx就是人名。人名只要收件的對方山本工作所里能明白是誰就行。

3、DHL 發(fā)日本 ，形式發(fā)票要用英語，是這樣的要求。用谷歌翻譯或者百度翻譯都可以，選擇日語-英語即可。

4、如果是發(fā)郵局和專線是不需要的，但是如果要發(fā)DHL等國際快遞是要英文 抵達(dá)全球只需要4-7天，無需任何資質(zhì)和證明 不限品名/不限國家/可速遞到全球的速遞網(wǎng)絡(luò)，可提供跨境全球的物流解決方案。

5、不可能是15樓05室；我對 1505的理解是 1號樓5層 05室。

往日本東京郵寄快遞,快遞單上的省怎么填?

1、需要寫日語。從中國寄往日本的包裹必須寫日語，否則快遞公司無法判斷具體的地理位置，存在著送錯的可能，若寫的是中文或者英語導(dǎo)致快遞員看不懂的時(shí)候這種包裹是會被拒收的。

2、寫東京就好。其實(shí)郵編更重要，用郵編直接就能找到所在區(qū)域。

3、往日本寄東西直接寫漢字就可以。但是漢字最好寫繁體字。比如：東，馬，場。要寫繁體字。因?yàn)榘俣蕊@示不出來繁體字，不能給你寫。寫英文如果遇到不認(rèn)識英文的投遞員到麻煩。最后提醒一下一定要把對方的郵政號碼寫上。

4、最好要有郵政號碼。在日本普遍實(shí)行的就是郵政號碼。這樣比較安全，可靠。你可以這樣寫； 郵便番號；171－0031（這是目白的號碼）下面就寫地址； 東京都豊島區(qū)目白1丁目4番 注意；中間的「東」「豐」一定要寫繁體字。

寄日本快件的地址怎么寫

向日本發(fā)快遞寫日文或者英文，或者日文的羅馬音。寫中文繁體或者簡體，有些日本人也能看得懂，但是快遞公司的話會要求你寫英文。

日亞直郵只看你城市的，比如寫shanghai，日本那邊物流比如易客滿或DHL就直接發(fā)往上海海關(guān)了，不會去看你具體地址了，具體地址等到了上海是由國內(nèi)這邊物流承接的，所以你寫英文快遞也看不懂。

往日本寄東西直接寫漢字就可以。但是漢字最好寫繁體字。比如：東，馬，場。要寫繁體字。因?yàn)榘俣蕊@示不出來繁體字，不能給你寫。寫英文如果遇到不認(rèn)識英文的投遞員到麻煩。最后提醒一下一定要把對方的郵政號碼寫上。

填東京都（東京都），注意你要寄的地方是不是在東京都范圍內(nèi)。因?yàn)闁|京很大，所以毗鄰的縣（如千葉縣）局部也被列入廣義的東京地區(qū)，但郵寄地址為千葉縣。

向日本發(fā)快遞地址寫中文還是寫日文?

需要寫日語。從中國寄往日本的包裹必須寫日語，否則快遞公司無法判斷具體的地理位置，存在著送錯的可能，若寫的是中文或者英語導(dǎo)致快遞員看不懂的時(shí)候這種包裹是會被拒收的。

往日本郵寄東西時(shí)，如果有日語的地址，不需要寫中文的。但如果沒有日語地址是沒有辦法郵寄的。不清楚請追問。

寄信到日本，收信人地址和姓名用漢字就可以了，不過地址有的字可能是繁體字，收要寫成様。

東京都豐島區(qū)目白1丁目4番快遞怎么寫

英語：No. 6-240， 6 ding， tai island， jiangdong district， Tokyo 日語：東京都江東區(qū)大島6丁目1番目6 - 240號 收件人姓名應(yīng)該用日語書寫，日本名字大多數(shù)都是漢字，不過要注意是繁體字哦。

國內(nèi)快遞公司確實(shí)要求英文地址，而且一定要有郵編。這個地址有分1號樓和2號樓，你的地址看上去好像沒有顯示；由于樓高只有7層，1505 不可能是15樓05室；我對 1505的理解是 1號樓5層 05室。

東京銀座 英文(Ginza) 銀座銀座，是位于東京都中央?yún)^(qū)的日本一個有代表性的繁華街區(qū)。分為銀座一丁目至銀座八丁目，銀座四丁目與銀座五丁目之間被晴海通所分隔，全部8個丁目由中央通貫通。

日亞直郵地址怎么填

對于收貨地址的填寫，日亞只支持日文和英文輸入，但一定要寫中文拼音，別寫英文。日亞直郵只看城市的，比如寫beijing，日本那邊物流就直接發(fā)往北京海關(guān)了，不會去看你具體地址了。

登陸日亞，為了方便，切換到英文版，選擇”your account“，進(jìn)入賬戶信息頁面。找到”Settings“設(shè)置版塊，選擇”Manage Your Address Book“管理地址。

轉(zhuǎn)運(yùn)公司：把你填在line1里的地址從2-5-13開始到轉(zhuǎn)送號碼的部分都填到line2，你之前在line1填的是對的，但是地址太長了所以后面有一點(diǎn)沒顯示出來，分在line2就可以了。 填他們的號碼。